KÄÄNNÖSKUKKASIA
Markkinointi ja Mainonta, 3.10.2008, 15:38Expressen Korhosesta: "On homoseksuaali – oli ammuttu"
Ruotsalainen iltapäivälehti Expressen on ottanut verkkosivuillaan käyttöön Googlen käännöspalvelun. Johanna Korhosen potkut ovat muuttuneet ohjelman läpi astetta dramaattisemmaksi uutiseksi. Käännösotsikko kuuluu "On homoseksuaali – oli ammuttu".
Myös jatko on pari piirua raflaavampaa kuin kotimainen uutisointi:
Hyvä vierailija!
Marmain arkisto on vain rekisteröityneiden käytettävissä.
Jos sinulla on käyttäjätunnus, kirjaudu, muutoin rekisteröidy alareunan linkistä.
Aiemmin verkkopalvelussa
Onhan se nyt kumma juttu, ellei työnantaja saa valita itsellen työntekijöitä niiden arvojen perusteella, joita hän kunnioittaa.
Jos puhutaan perheestä, on aika itsestään selvää, että puhutaan miehen ja naisen muodostamasta liitosta, koska lienee kuitenkin yli 95 % on ns. normaaleja avioliittoja
Valita saa kenet vaan, eikä tarvitse valintaa edes perustella.
Mutta irtisanominen onkin toinen juttu...
_Ehkä tää tiivistikin koko kohun. Go Google!












Ilmoituksesi käsitellään seuraavan työpäivän kuluessa.