Hups

M&M 9.2. 19:54 päivitetty 3.3. 15:39

Kiinalaisen graafikon tulkinta uudesta vuodesta meni päin peetä

Kuvakaappaus Lehu Zhangin verkkosivuilta.

Kiinassa alkoi apinan vuosi. Sen kunniaksi tehdystä julisteesta tuli viraalihitti, muttei alkuperäisen idean vuoksi.

Kiinalaisen kalenterin mukaan apinan vuosi alkoi maanantaina 8. helmikuuta.

Kiinalaisgraafikko Lehu Zhang suunnitteli julisteen kiinalaisen uuden vuoden kunniaksi.

Julisteen on tarkoitus esittää minimalistisin keinoin apinaa, mutta graafinen esitys taisi mennä pieleen. Juliste leviää viraalisti, mutta vain siksi, että katsojat tulkitsevat aiheen aivan joksikin muuksi kuin apinaksi.

Ensimmäisenä julisteaiheen väärintulkinnan havaitsi Buzzfeed News.

Zhang kertoi Buzzfeedille, että hänen graafinen tyylinsä on minimalistinen. Hän kertoo olevansa "vähän yllättynyt ja vähän huolissaan" apinajulisteen saamasta huomiosta.

Kumppaniblogit

Kaupallinen yhteistyö