Laki

M&M 17.9. 17:45

Ruotsalaispalvelu rikkoi elokuvien tekijänoikeuksia – asiaa puitiin oikeudessa neljä vuotta

Colourbox

Ruotsalainen, elokuvatekstityksiä tarjonnut Undertexter.se -palvelu katosi poliisioperaation jälkeen internetistä kesällä 2013. Sivuston ylläpitäjä on sen jälkeen elänyt neljä vuotta odottaen oikeuden ratkaisua asiaansa.

Torrentfreakin mukaan asia on lopulta saatu päätökseen, ja sivustoa ylläpitänyt Eugen Archy tuomittiin 217 000 kruunun (noin 28 000 euroa) sakkoihin ja ehdolliseen vankeusrangaistukseen. Sakkosumma lankeaa maksuun sivuston tuottamista mainostuloista ja lahjoituksista.

Sivusto tarjosi miljoonia eri tekstitiedostoja, mutta oikeutta käytiin vain 74:stä tekstityksestä. Valikoinnin tarkoituksena oli ilmeisesti osoittaa rikos mahdollisimman pahaksi, sillä kyseiset elokuvat eivät olleet vielä virallisesti saatavilla Ruotsissa pidätyksen aikaan.

Oikeudessa puolustus vetosi siihen, että fanien itset tekemät käännökset ja tekstitykset eivät loukkaa tekijänoikeuksia, sillä elokuva koostuu vain äänestä ja kuvasta. Oikeus ei kuitenkaan lämmenyt tälle katsantokannalle.

Lähde: Tivi