KSF Media perustaa suomenruotsalaisen mainoskilpailun.
Muun muassa Hufvudstadsbladetia, Västra Nylandia ja Papperia julkaiseva KSF Media haluaa vuosittain jaettavalla Skålen-palkinnolla vahvistaa ruotsinkieliselle kohderyhmälle suunnatun mainonnan asemaa markkinointikampanjoissa.
Hyvä vierailija!
Marmain arkisto on vain rekisteröityneiden käytettävissä.
Jos sinulla on käyttäjätunnus, kirjaudu, muutoin rekisteröidy alareunan linkistä.
Aiemmin verkkopalvelussa
JA minä kun luulin, että Suomi on kaksikielinen maa. Mutta on näköjään kaksi yksikielistä maata yhdessä, ainakin ruotsinkielisten "Suomenruotsin" asukkaiden mielestä.
Otsikko menee kieltämättä metsään niin että rytisee. Käsittääkseni äidinkielenään ruotsia puhuvat suomalaiset, eli suomenruotsalaiset, asuvat kuitenkin ihan samassa Suomessa kuin kaikki muutkin. Oikeampi muoto olisikin ollut esimerkiksi "ruotsinkielisille lehdille oma mainoskisa".
Asia sinänsä on ymmärrettävä. Hbl haluaa oman versionsa Hesarin Pahvista.
jep.jep. ankkalammikko saa temmeltää tällä kertaa mainoskisan merkeissä ja jakaa kaikille ankoille omat pystit. Mitä seuraavaksi? och här en pysti till dig, och till dig, och till dig.. Ruotsikielisille on kauppikseen kiintiöpaikat, mutta miksi suomenkielisille ei ole kiintiötä hankeniin? Koska kaksikielisyys toimii vain yhteen suuntaan.
missä myös monet suomenkieliset opiskelevat. Eikä se ketään siellä haita. Päinvastoin se lisää moniulotteisuutta ja uusia näkökulmia opiskeluihin. Ja suomenkieliset opiskelijat pitävät siitä myös.
Olen samaa mieltä että otsikko on huono. Ja palkinnon idea on kai palkita omaperäisyyttä myös ruotsin kielellä, käännösmainonta kun on yleensä aika huono. Ajattelepa nyt vaikkapa Saarioisten maksalaatikkomainos vaikkapa englanniksi: "Original liver box made by mothers" :-)
Minusta olisi hyvä jo tajuta, että nämä median järjestämät kisat eivät ole mitään muuta kuin median myynninedistämiskeino mainostilansa kauppaamiseksi.
Eikös Aamulehtikin järjestänyt jonkinlaisen Tamperekisan?
Suunnittelijoiden kannattaisi panna jäitä hattuun ja unohtaa tällaiset kokonaan.
Ilmoituksesi käsitellään seuraavan työpäivän kuluessa.