FEBU

Emma Kauppi 2.4.2008 14:32 päivitetty 4.2.2016 10:20

Facebook kääntyy suomeksi

Facebookin termistöä käännetään tällä hetkellä yli kahdellekymmenelle eri kielelle.

Yhteisöpalvelu Facebookin kääntäminen suomeksi edistyy. Palvelusta löytyvällä Translations-sovelluksella Facebookin termistöä käännetään tällä hetkellä yli kahdellekymmenelle eri kielelle. Näiden kielten joukossa on myös suomi, joka on jo melko pitkällä itse käännöksissä.

Translations-sovelluksen avulla käyttäjät itse ehdottavat käännöksiä termeille. Sovellusta käyttävä yhteisö äänestää parhaat sanat, jotka sitten otetaan käyttöön.

Facebookin suomenkielisiä termejä ovat muun muassa "tökkääminen" virtuaalitönäisyä tarkoittavan termin "poke" tilalla.