STT on mukana vuonna 2019 alkavassa laajassa tutkimus- ja innovaatiohankkeessa, joka keskittyy uutisrobotiikan skaalautumiseen yli kielirajojen.

Hankkeen tavoitteena on selvittää, miten uutisrobotiikkaan liittyvät teknologiset ja sisällölliset ratkaisut voisivat olla nykyistä helpommin hyödynnettävissä yli kielirajojen. Pienillä kielialueilla, kuten Suomessa, ei ole voitu hyödyntää kaikkia teknologioita, joita esimerkiksi englanninkielisellä alueella on kehitetty.

Embeddia-hankkeeseen osallistuu kuusi eurooppalaista yliopistoa ja STT:n lisäksi kolme muuta media-alan yritystä. Suomesta mukana on STT:n lisäksi Helsingin yliopisto.

Uutiskehittäjä Maija Paikkala STT:ltä kertoo M&M:lle, että STT:n rooli hankkeessa on tarjota yliopistoille näkemystä siitä, mitä mediayritykset tarvitsevat.

”Meidän kannaltamme tämä auttaa jatkamaan ja kehittämään edelleen robotiikkahankkeita, joita meillä on muutenkin ollut. Saamme rahoitusta ja uuden yhteistyöverkoston”, Paikkala sanoo.

Kolmevuotinen Embeddia-hanke saa EU:n Horisontti2020-rahoitusta. STT:n osuus rahoituksesta on runsaat 100 000 euroa.

Pienen suomenkielisen markkinan kannalta hanke on Paikkalan mukaan kiinnostava kahdella tavalla.

Yksi näkökulma on suomalaista mediakenttää laajasti palvelevien kieliteknologisten apuvälineiden kehittäminen pienellä kielialueella, jolla ei suoraan pystytä käyttämään esimerkiksi englanninkielisellä alueella kehitettyä teknologiaa.

Toinen näkökulma on löytää tapoja kehittää kielineutraaleja teknologioita siten, että suomalaisen median olisi mahdollista entistä helpommin myös jakaa sisältöjään muille kielialueille.

STT on jo aiemmin esimerkiksi testannut jääkiekon otteluraporttien kirjoittamista automaattisesti Hokkibotti-nimisessä kokeilussa. Kuluvan vuoden alkupuolella alkaneessa Scoopmatic-projektissa puolestaan on tavoitteena luoda mahdollisimman automaattisesti uusia uutistekstejä aiempien tekstien perusteella.